Team
Headshot of Dorimar a woman with brown hair wearing a white shirt

Dorimar Ortiz-Torres

Education Content Translator
Editorial Coordinator
Santillana

Get to know Dorimar

Dorimar Ortiz-Torres is Editorial Coordinator at Santillana, one of the main publishing houses of textbooks and didactic materials in Puerto Rico, Latin America, and Spain. There she conceptualizes, designs, and edits textbooks, workbooks, teacher guides, and problem-based learning projects for K-12 Spanish speaking classrooms. She is committed to creating and supporting the availability and accessibility of culturally-relevant educational materials on STEM and ocean topics. Her expertise is in designing and developing digital modules for the practice of language and communication skills in the real world, through the integration of STEM disciplines and the humanities, while developing twenty-first-century skills.

Dorimar was the editor for the Spanish translation of OET’s STEM Learning Modules. She also has designed curricula for organizations around the world including Huracanes en Puerto Rico: aprendizaje y autogestión, which explores the topic of hurricanes from the scientific, historical, cultural, and sociological perspectives. This digital module, developed in collaboration with NOAA and the National Weather Service, is currently the main reference for teaching hurricane preparedness in the public school system of Puerto Rico.

Dorimar has a B.A. in Hispanic Studies and a graduate certification in Editing and Publishing Arts from the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus.


Conoce a Dorimar

Dorimar Ortiz-Torres es Coordinadora Editorial de Santillana, una de las principales casas publicadoras de libros de textos y materiales didácticos en Puerto Rico, Latinoamérica y España. Dorimar conceptualiza, diseña y edita libros, cuadernos, guías para docentes y módulos de aprendizaje basado en proyectos para los niveles de K-12 de estudiantado hispanohablante. Su compromiso es crear y apoyar la disponibilidad y accesibilidad de materiales educativos culturalmente relevantes sobre STEM y temas oceánicos. Además, diseña y desarrolla módulos digitales para la práctica del lenguaje y las habilidades comunicativas en el mundo real, a través de la integración de disciplinas STEM, humanidades y las habilidades del siglo XXI.

Dorimar fue la editora de la traducción al español de los módulos de aprendizaje STEM de OET. También ha diseñado planes de estudio para organizaciones de todo el mundo, incluyendo Huracanes en Puerto Rico: aprendizaje y autogestión, que explora el tema de los huracanes desde las perspectivas científica, histórica, cultural y sociológica. Este módulo digital, desarrollado en colaboración con NOAA y el Servicio Nacional de Meteorología, es actualmente la referencia principal para la enseñanza de la preparación para huracanes en el sistema de escuelas públicas de Puerto Rico.

Dorimar tiene un bachillerato en Estudios Hispanos y una certificación graduada en Publicación y Artes Editoriales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.